Your cycling fallacy is…
“Территория Нидерландов плоская, поэтому они много ездят на велосипеде”
The response
Влияние рельефа на велосипедные поездки часто преувеличено. В районах с выраженным рельефом можно было бы ожидать меньшее число людей, передвигающихся на велосипеде, но на практике этот фактор не сильно влияет на число велопоездок. Швейцария — не та страна, что известна своими равнинами, — но города в ней имеют более высокий показатель велопоездок, чем в городах более равнинных частей света.
Конечно, Нидерланды — довольно плоская страна, но это не причина высокого уровня езды на велосипеде. Если бы это было так, то и другие страны с плоским рельефом имели бы такие же показатели уровня езды на велосипеде. В Нидерландах есть и холмистые города, например, Неймеген, в котором уровень велосипедизации такой же, как и в плоских районах страны. Настоящая причина большого количества людей на велосипедах в Нидерландах заключается в высококачественной велосипедной инфраструктуре, которая делает поездки безопасными и приятными.
В холмистой местности многоскоростной велосипед позволяет легко преодолевать возвышенности, а велосипеды с электровспоможением, набирающие популярность в последнее время, особенно среди пожилых людей, позволяют вообще не обращать внимания на рельеф.
Холмистость является не большей преградой для езды на велосипеде, чем для ходьбы, и точно не поводом к отсутствию безопасных и привлекательных улиц для велосипедистов.
Photo by As Easy as Riding a Bike (Copyright, used with permission)
Further reading
English
-
Does hilliness matter for cycling? Do the Dutch just cycle more because the Netherlands is flatter? — Propensity to Cycle Tool -
Walking and cycling as transport modes — European Union -
People cycle in the Netherlands because it is flat — The Cycling Embassy of Great Britain -
Cycling Is Everyone’s Business — The World Bank -
Hill in Nijmegen — Twitter -
The effect of hills on cycling — A View From The Cycle Path -
A Dutch city with a "low" cycling rate — A View From The Cycle Path -
Let’s Nail the Cycling Hills Myth Once and For All — Pedal Parity -
Holland... in England — A View From The Cycle Path -
Nijmegen downhill mountain biking on YouTube Show video Hide video
Français
Català
Čeština
Are we missing a link to a great article on this subject? Click here to let us know!