Your cycling fallacy is…
“オランダで自転車に乗る人が多いのは土地が平らだからだ”
The response
自転車利用度に地形が及ぼす影響はしばしば大袈裟に語られます。確かに、とっても坂が多い土地であれば自転車に乗る人は少なくなるでしょう。しかしほとんどの地域では、多くの人が考えるほど地形の影響は大きくありません。例えば、平野で有名な国とはいえないスイスにも、もっと平坦な国より自転車利用度がずっと高い町があります。
オランダは比較的平坦な国ではありますが、それはオランダの自転車利用度があれほど高い主な理由ではありません。もしそうなら、他の平らな国でも同様に自転車利用度が高くなっているはずです。また、オランダにもナイメーヘンのように坂の多い都市がありますが、自転車利用度はオランダ国内の平坦な地域と同じくらいの高さです。オランダで多くの人に自転車が使われている本当の理由は、快適で楽しい走行を可能にする質の高いインフラの存在です。
また、電動アシスト自転車の人気が特に高齢者の間で広がっており、坂道を「平坦にする」役目を果たしていることも見逃せません。
地形が坂がちだからといって、それが自転車利用を徒歩よりも大幅に困難にするわけではありませんし、自転車利用者にとって安全で魅力的な道を作れない理由にならないことも明らかです。
Photo by As Easy as Riding a Bike (Copyright, used with permission)
Further reading
Show links in other languages Hide links in other languagesEnglish
-
Does hilliness matter for cycling? Do the Dutch just cycle more because the Netherlands is flatter? — Propensity to Cycle Tool -
Walking and cycling as transport modes — European Union -
People cycle in the Netherlands because it is flat — The Cycling Embassy of Great Britain -
A Dutch city with a "low" cycling rate — A View From The Cycle Path -
Let’s Nail the Cycling Hills Myth Once and For All — Pedal Parity -
Holland... in England — A View From The Cycle Path -
The effect of hills on cycling — A View From The Cycle Path -
Hill in Nijmegen — Twitter -
Cycling Is Everyone’s Business — The World Bank -
Nijmegen downhill mountain biking on YouTube Show video Hide video
Français
Català
Čeština
-
I v kopcovitých městech se jezdí na kole. Podpora cyklistiky je politické rozhodnutí — Radio Wave -
Cyklistika v kopcovitých městech? Rozhodně ano! — Auto*Mat -
Kolo město a kopce — Prahou na kole -
Městský cyklista a výdej energie 2 – kopce — Prahou na kole
Русский
Are we missing a link to a great article on this subject? Click here to let us know!